-
1 именем закона
formgener. en nombre de la ley -
2 жить Христовым именем
vobs. mendigar, pordiosear -
3 известный также под именем
adjlaw. alias conj, también por conocidoDiccionario universal ruso-español > известный также под именем
-
4 он известен под именем...
prongener. es conocido por (bajo) el nombre de...Diccionario universal ruso-español > он известен под именем...
-
5 под вымышленным именем
ngener. bajo nombre supuesto, con nombre falso -
6 под чужим именем
ngener. bajo nombre supuesto (falso) -
7 подпись полным именем
nlaw. firma entera -
8 учёный с мировым именем
prepos.Diccionario universal ruso-español > учёный с мировым именем
-
9 человек с именем
ngener. persona con renombre (de prestigio), persona de fama (famosa, célebre) -
10 человек с мировым именем
nDiccionario universal ruso-español > человек с мировым именем
-
11 подпись полным именем
Русско-испанский юридический словарь > подпись полным именем
-
12 наделить
надел||и́ть, \наделитья́тьhavigi, provizi;testamenti (завещать).* * *сов., вин. п.( чем-либо)1) distribuir (непр.) vt, repartir vt ( распределить); asignar vt ( выделить)надели́ть всех пода́рками — distribuir (repartir, dar) regalos a todos
2) перен. ( одарить) dotar vt ( какими-либо качествами); denominar vt, poner nombre (именем, прозвищем и т.п.)надели́ть полномо́чиями — facultar para...
надели́ть вла́стью — investir de poder
* * *сов., вин. п.( чем-либо)1) distribuir (непр.) vt, repartir vt ( распределить); asignar vt ( выделить)надели́ть всех пода́рками — distribuir (repartir, dar) regalos a todos
2) перен. ( одарить) dotar vt ( какими-либо качествами); denominar vt, poner nombre (именем, прозвищем и т.п.)надели́ть полномо́чиями — facultar para...
надели́ть вла́стью — investir de poder
* * *v1) gener. (чем-л.) asignar (выделить), (чем-л.) distribuir, (чем-л.) repartir (распределить)2) liter. (чем-л.) (îäàðèáü) dotar (какими-л. качествами), (чем-л.) denominar, (чем-л.) poner nombre (именем, прозвищем и т. п.) -
13 некий
не́кийiu.* * *мест. неопр. книжн.1) ( некоторый) alguno; algún (перед сущ. м. р.)2) (в сочетании с фамилией, именем) un tal, un ciertoне́кий граф — el supuesto conde
* * *мест. неопр. книжн.1) ( некоторый) alguno; algún (перед сущ. м.)2) (в сочетании с фамилией, именем) un tal, un ciertoне́кий граф — el supuesto conde
* * *adj1) gener. perengano2) book. (в сочетании с фамилией, именем) un tal, (ñåêîáîðúì) alguno, algún (перед сущ. р.), un cierto -
14 господин
господи́н1. (в обращении) sinjoro;S-ro (перед фамилией);2. (хозяин) mastro.* * *м.ва́жный господи́н — señorón m
2) (при фамилии, как обращение) señor (сокр. Sr.); Señor Don (сокр. Sr. D.) ( на письме)господи́н президе́нт — señor presidente
господа́ ( обращение) — señores
••сам себе́ господи́н — se siente amo de sí mismo
* * *м.ва́жный господи́н — señorón m
2) (при фамилии, как обращение) señor (сокр. Sr.); Señor Don (сокр. Sr. D.) ( на письме)господи́н президе́нт — señor presidente
господа́ ( обращение) — señores
••сам себе́ господи́н — se siente amo de sí mismo
* * *n1) gener. (при фамилии, как обращение) seнor (ñîêð. Sr.), Señor Don (ñà ïèñüìå; ñîêð. Sr. D.), don (ставится перед именем), dueño, patrón (хозяин), amo2) Guatem. niño3) Ecuad. ñiño -
15 госпожа
госпожа́1. (в обращении) sinjorino;S-ino (перед фамилией);2. (хозяйка) mastrino.* * *ж.2) (при фамилии, как обращение) señora (сокр. Sra); Señora Doña (сокр. SraDa) ( на письме)* * *ж.2) (при фамилии, как обращение) señora (сокр. Sra); Señora Doña (сокр. SraDa) ( на письме)* * *n1) gener. (при фамилии, как обращение) seнora (ñîêð. Sra), doña (ставится перед именем), dueña (хозяйка), ama2) Guatem. niña -
16 именной
прил.1) ( выданный на чьё-либо имя) nominativo, nominalименно́й чек — cheque nominativo
именны́е а́кции — acciones nominativas
именно́й экземпля́р — ejemplar personal
именны́е часы́ — reloj con el nombre grabado (con las iniciales grabadas)
3) грам. nominal••именно́й спи́сок — lista de nombres, nómina f
* * *adj1) gener. onomàstico, nominal, nominativo2) law. onomástico -
17 лицензиат
nlaw. Lic. (сокращение в удостоверит. штампе нотариуса перед его именем) -
18 наделять
надел||и́ть, \наделятья́тьhavigi, provizi;testamenti (завещать).* * *несов.см. наделить* * *несов.см. наделить* * *1.1) gener. adornar (какими-л. качествами и т.п.), asignar (выделить), aventajar, distribuir, repartir (распределить)2) liter. (îäàðèáü) dotar (какими-л. качествами), denominar, poner nombre (именем, прозвищем и т. п.)3) econ. dotar2. vlaw. atribuir
См. также в других словарях:
Именем Короля — Разработчик Playrix Entertainment Издатель Playrix Entertainment Дата выпуска … Википедия
Именем закона (фильм) — Именем закона азерб. Qanun Naminə Жанр Драма, детективный фильм Режиссёр Мухтар Дадашев … Википедия
Именем закона — азерб. Qanun Naminə Жанр драма детективный фильм Режиссёр Мухтар Дадашев … Википедия
ИМЕНЕМ ЗАКОНА — «ИМЕНЕМ ЗАКОНА», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1969, цв., 103 мин. Героико приключенческий фильм. По мотивам повести С.Рагимова «Мехман». Тридцатые годы. Приехавший с семьей в небольшое селение прокурор Мехман сталкивается с хищенями и уголовными… … Энциклопедия кино
ИМЕНЕМ РЕВОЛЮЦИИ — «ИМЕНЕМ РЕВОЛЮЦИИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1963, ч/б, 87 мин. Историко революционный фильм. По одноименной пьесе М.Шатрова. 1918 год. После смерти матери отец решает отвезти детей в Москву к дальней родственнице. По дороге ребята переживают налет… … Энциклопедия кино
именем — кого чего Властью, принадлежащей кому , чему л. Именем закона. Именем революции … Словарь многих выражений
перебивавшийся христовым именем — прил., кол во синонимов: 10 • богарадничавший (9) • живший христа ради (25) • … Словарь синонимов
кормившийся христовым именем — прил., кол во синонимов: 25 • богарадничавший (9) • живший подаянием (21) • … Словарь синонимов
христовым именем живший — прил., кол во синонимов: 6 • живший христа ради (25) • кормившийся христовым именем (25) • … Словарь синонимов
христовым именем кормившийся — прил., кол во синонимов: 6 • живший христа ради (25) • кормившийся христовым именем (25) • … Словарь синонимов
христовым именем перебивавшийся — прил., кол во синонимов: 6 • живший христа ради (25) • кормившийся христовым именем (25) • … Словарь синонимов